.مرحبًا يا دورورو
.مضى وقت طويل
.إيتاشي
.كنتُ أبحث عنك بكلّ مكان
.والآن، أرني النصف الثَاني الذي بحوزتك
...تِلك الخَريطة
.اصغي إلي يا دورورو، وتذكر كلامي
.هَذا طُموح حياة والدك
.إحمله معك واحمه
لماذَا تِلك بحوزتك يا إيتاشي؟
.أعرف أنك تحمل شيئًا مشابه على ظهرك
.أنتما
.لا تَلمساني
.إن أردت رؤية ظهري فلك ذَلك
.أترى؟ لا توجد خريطة
.يا زَعيم
.إن لم تكن على ظهره فهي في ذهنه
.إنه دَليلنا الوحِيد لذَلك سنأخذه
!دعوني وشأني، سحقًا
.ستَدفعون ثمن فعلتكم
!لا فرصة لكم أمام أخي أيها الحمقى
ما زِلت ثرثارًا أيها الشقي؟
...أخي
Dark :ترجمة
بخيانة هذا العالم قد عزمت
SilverBullet :إعداد
وبشيء ما بداخلي قد ثار بغتة
ورم خبيث يمزق ما بداخلي إلى أشلاء
Maiku :كارا شارة البداية والنهاية
Abu3safer :الإنتاج
أحمر قاتم يستهلك ما في جسدي
وعلى حين غرة دون أن أدرك
أبصرت ضِياء أنار عتمة دربي نحو أفق ساطع
دلني على صوت شاقت له الأسماع
في وقت إشتياقي لك يغمرني الشوق والحنين بشدّة إليك
يجعل رغبتي بلمسك تتفاقم يومًا بعد يوم
أبصرت ضِياء أنار عتمة دربي نحو أفق ساطع
دلني على صوت شاقت له الأسماع
في وقت إشتياقي لك يغمرني الشوق والحنين بشدّة إليك
يجعل رغبتي بلمسك تتفاقم يومًا بعد يوم
NightBaronSubs
قصة شيرانوي
.كِدنا نصل
.يا إيتاشي
.نل قسطًا من الراحَة، لدي عمل لك بالغد
.سَتطلعني على النِصف المتمم لهذه
...إذن فالمكان الذِي تتوجه إليه هو
.أجل، حيث قَام الكهل هيبوكورو بتخبأت المَال فيه
لما الدهشة؟
.إكتشفت ما كَان يفعله حَتى عندما كنت تحت إمرته
.ما كُنا نسرقه من السَاموراي كان يختفي أنذاك
.كل الأشياء الجَيدة التِي تقدر بثمن
.وتصورت
.أن اللص قد يكون الزَعيم بنفسه
.رَاقبته لمدة منتظرًا منه أن يقوم بهفوة ما
.إنمَا هو رجل حرص للغاية
.وبَعد مدة إستسلمت
.ظننت أني أتصرف بإرتياب وتوقفت عن القلق بشأنه
إذن لماذا...؟
.غدوت في أمس الحَاجة للمَال
.حِينها تَذكرت وقررت المحاولة
.لكن الزَعيم كان قد مَات منذ وقت طويل أنذاك
.وكُنتما الوحيدين من قد يكونا على محط عِلم بالأمر
.توجهت نحو ذَلك المعبد الذي إلتقينا فيه آخر مرة
...لا يعقل أنك
.أجل، نبشت قبرها
.وأدرتها لأرى ما يوجد على ظهرها
...كيف تجرؤ
...تِلك والدتي
!أيها الوغد الحقير
...تبًا
.لن يَستفيد منها شخص ميت على أية حال
.المشَاعر لن تكسبك أي مال
أترى تِلك البُقعة يا دورورو؟
.إنها بقعة هاكوتسو
.هناك خبأ والِدك المَال
.والآن، حَان دورك
.سأمنحك نَصيبًا إن ساعدتنا
ألا ترغب بكسب بعض المَال؟
.ستٌقدر عَلى أكل ما تشَاء حينها
.لا أحتاجه
.لكن معدتك تخالفك الرأي
!لم يكن أنا بل الحِصان
.توقف عن الضحك
كيف لَنا أن نصل إلى هناك يا زَعيم؟
.لا يمكننا الوصول إليها عبر الأرض
.سنحتَاج قاربًا للعبور
...عجبًا
.لابد أن قطاع الطرق داهموها
!يا زَعيم
...القَوارب
.يا لوحشيتهم، حطمومهم جميعًا
مَا العمل الآن؟
أتبحث عن قَوارب؟
لدي قاربين، إلى أين أنت متجه؟
.إلى تِلك البقعة
.حسنًا، إنَما ستكلفك أكيد
هل أنت الوَحيد هنا؟ أين بقية القرويون؟
.لقوا حتَفهم على يد قطاع الطرق
.هناك أمر مريب بشأنه، من الأفضل ألا نثق بِه
.سأدفَع لكَ حين نعود
.حسنًا، هيا بِنا
!إيتاشي
.لا تُوجد قوارب آخرى
.إن حَاول فِعل شيء ما فسأقتله
.اصعدوا
أين المجَاذِيف؟
من قَال أننا بِحاجة إلى مجاذيف؟
ما الذي يجري؟
ما ذلك؟
.قرشين! إنهما يسْحبان القَارب
.إسمهما جيرومارو وسابورومارو
أقمت بتَسميتهما؟
.أجل، إنهم عَائلتي
هذين القرشين عائلتك؟
هذَا صحيح، أترى مدى قوتهما؟
.يَا لك من مجنون
أينتابك الفضول بشأن ذراعي؟
.أجل
.منحتها إلى جيرومارو وسابورومارو
.المِسكينين كانا يتضوّران جوعًا
.أطعمهم ذراعه؟ هو مجنون فعلًا
.لست نادمًا على ذَلك
.هذان الإثنان يعنيان الكثير لي
.لكِنهما يتوقان لتذوق لَحم بَشري
.يأبيان تناول أي شيء آخر
أطعمتهما جثثًا في البداية
.لكنني أردت منحهم طعامًا طازج، فبدأت بإختطاف النِساء والأطفال لأطعمهما
.وكلَما أكلوا إزداد حجمهما بالنمو
.بِوسعهما إلتهام قرية بأكملها الآن
...قرية كاملة؟ أتقصد
.أجل، لم تكن من فعلة قطاع الطرق
.بل أنا من أطعمتهم إلى صِغاري
...غير معقول
.نحن نبتعد
.ألاحظت الآن
.أيها الأحمق
.أدر القَارب حالًا
يا جيرومارو وسابورومارو، هل أنتما جائعان؟
!حَان وقت الأكل
...أنت
!يا زعيم
!ساعدنا
.لَيسا قرشين عادِيين
أيروق لكما مذاقهم؟
.سأتناول لاحقًا
!...أيها
.لا تَلتهموهم جميعًا دفعة واحدة
.اتركوا البَاقي لوقت لاحق
.استمر بمراقبتهم يا سابورومارو
.يمكنك تنَاول البقية بعد الغروب
.لن يدعنَا نفر
.أعتقد أن نِهاية العظِيم إيتاشي قد حانت أخيرًا
.فَررت من السَاموراي لكي ألتهم من قبل القروش
.سَاموراي... صحيح يا إيتاشي، ظننت أن أوضاعك تحسنت تحت إمرة زعيمك
.أجل، بالطبع
.شَاركت في الحرب تحت قيادته
.وعملت بِكد بغية كسب بعض معَارك
...لكن
سحقًا، متى ستصل قوات الدعم؟
...يا زعيم
هل قوات الدعم قادمة؟
.كلا، لن تأتي مطلقًا
ماذا؟
.كلهم توجهوا لمهاجمة مقر القِيادة
.نحن مجرد عبء أرسل هنا ليتم التخلص منه
.الزَعيم كان محقًا
.نحن لسنَا بشرًا بالنسبة لهم
.لا خير يأتي من العبث مع ساموراي
.لذلك تركتهم وعدت لأكون لصًا
.إذن، لهذا السبب أنت هنا
.أجل، تكبده لمشقة كبيرة حتى يخبأه يعني أنه يساوي ثَروة
.يمكنني فعل ما أشاء بِذلك المال
.و يا له من حلم عابر كان
.يَا ليتني لم أنبش قبر أمك
.آسف بشأن هذا يا دورورو
ما الذِي تفعله؟
.تؤلم، أليس كذلك؟ هذا يَعني أنك حي
.لذا لا تتصرف وكأنك ميت أصلًا
.تدبرت أمور حيَاتي بمفردي دون والدي
.مررت بِمشقات كادت تودي بِحياتي أحيانًا
.ومع هذا لم استسلم أو أتذمر مطلقًا
.لقد نَاضلت ومضيت قدمًا
.إياكم والنظر للأسفل، ابقوا رؤوسكم مرفوعة
.إن كنتم قطاع طرق حقًا، تصرفوا مثلهم وقاوموا حتى الرمق الأخير
.يا لها من كلمات صَادرة من قزم صغير
.تبدو مثل والدك تمامًا
.حسنًا، سمعتم الشقي الصغير
.إن كنتم رجلًا كما تزعمون قفوا ونَاضلوا من أجل حياتكم
.ومن لا يَزال يبكي مثل الرضيع، فلا قرش سينال منك
.لأني سأقتلك أولًا
لكن ما العمل يا زعيم؟
...حسنًا
ماذا نفعل يا دورورو؟
.سأغوص لأجذب إنتباهه
.وأنتم اسحبوا الحَبل حين أعطيكم الإشارة
.سيقفز القرش محاولًا إمساكِي
.وحين يفعل عليكم بطعنه في آن واحد
.سيقتله ذَلك بكل تأكيد، لذا أنا أعتمد عليكم
.دورورو! يا له من متهور
.هذِه هي الإشارة
!اسحبوا الحبل
!نلنا منك
!الآن
هل فر؟
هل مات...؟
!لقد... فعلناها
.لم ينتهي الأمر بعد
.سيعود قريبًا
.علينَا الوصول إلى تِلك البقعة قبل الغروب
.انزعوا المقَاعد واستعملوها كمجاذيف
!جذفوا لأجل حياتكم
.وأمر آخر
.سابورومارو
!سابورومارو
...سابورومارو
.انتهى الأمر
.صبي القرش الأحمق آتى فعلًا
...أيها الأوغاد
.كانت لك الأفضلية على المِياه لكن العكس هنا
.قمتم بما فيه الكِفاية، ستقتلونه على هذه الحال
.فقدت نصف رجالي بسببه
.بوسعي قتله ألف مرة
!إيتاشي
.لابأس
.ارموه في مكان ما
.والآن، حان الوقت لتفصح
.لا تتظاهر بالغباء وأخبرنا عن مكان المال
.لم أقل أني سأتخلى عن الأمر
.أخبرتك أنني لا أعرف
.هناك ثروة بإنتظارنا لننفقها
ألا تريدها؟
.ما بظهرك يمكنه مساعدة الناس وتغيِير العالم
.إنه مصدر قوة عظيمة
.لا أريده الآن
.هكذا إذن
.علي إجبارك على التحدث إذن
.لنْ أسمح بأن تكون هذِه نهايتي، أحتاج فرصة آخرى بالحياة
.لا يوجد شيء على ظهري كما رأيت
.لا أقصد ظهرك
.لكن ربما يوجد بمكان آخر
!كلا... كلا
...سحقًا
.لم تكن لدي أدنى فكرة، أتساءل لما رباك الزعيم كصبي
...اللعنة
.دورورو، ظهرك
.سخنوا ظهرها بالنيران
!تَوقفوا
!كلا، لا تنظروا
.إذن هكذا خبأتها يا دورورو
.لنذهب
...سحقًا
!عد إلى هنا يا إيتاشي
...ذَلك مال والدي الثمين
ما هذا الصوت؟
...جيرومارو
...جيرو
...مارو
...سابورومارو
.كم هذَا مؤلم
.لابد أنك تألمت
...أولائك الأوغاد
.سأقتلهم جميعًا
!التهمهم جميعًا يا جيرومارو
ولدت في عالم
لا خلاص به
رغم أنه شوه شكل قلبي
إلا أنه مازال ينبض بالشجاعة
لا وقت للتخاذل حتى ولو سكلت درب الجحيم
فصل يأتي وفصل يذهب باحثًا عن حقيقة
هذِه الهموم والغموم التي كسرت خاطري
ومنها ضقت ذرعًا لذلك سأظهر على حقيقتي
إليك عني أيها الجهل فقد تعذبت كفاية
,وإن لم يبزغ الفجر بعد ليلة مؤلمة
فأنت يا من لا تراودك الشكوك
ستحب هذا العالم الملعون دون ريب
وبإزالة هذا الحمل الثقيل عن كاهلي قد آن الأوان
.دورورو
.معذرة
.لابد أنه من الصعب عليك السفر دون سَاق
.أعرف شخصًا يَجوب الأنحاء مقدمًا أطرافًا لمن فقدوها
...أعتقد أن إسمه
جيرومارو